POEMAS TRADUCIDOS AL CATALÁN

Clickeando sobre "POEMAS TRADUCIDOS AL CATALÁN"
podrán leer algunos poemas de mi autoría traducidos al catalán por el amigo y poeta Pere Bessó i González
Gracias por esta gran sorpresa
Abrazos
Elisabet

QUÉ IMPORTA

..........................Después...¿qué importa el después?

...............................Homero Expósito

Después qué importa
si el ayer da el hoy acantilado
de vagabundo y rebelde será el prado
donde recostar los versos
cuando la lumbre no encandile el pasado
estará siempre el brazo
donde se apoyó el poeta

desistir qué importa
ser alguna antigua queja
si el amor profesa más que dogmas
es la piel sin piel la que atraviesa
la frontera de la nada

qué importa el después
si errante vuela
o rebelde madreselva se dispersa
y el paredón de los recuerdos olvidados
se sumerge en la divagación ausente

qué importa el después
si en el presente está el poeta

Elisabet Cincotta
derechos de autor reservados

PREFIERO

Del amor prefiero el ocaso,
la vertebral tesitura de lo nuevo,
dejar encender el fuego lento
y el colmenar que ahuyente las angustias.

Del amor quiero la noche más profunda,
la más austera en silencio,
una garúa y una luz tenue
que encamine los deseos.

Del amor gusto el contacto de los gestos,
el sonido azul de la mirada,
un amague que corra por la nuca,
quedar postrada recordando,
soñar caminos imposibles,
recorrer trigales maduros en el canto
y de tanto un tango que me arrulle.

Elisabet Cincotta
derechos de autor reservados

ARREBOLES

Un cariño de arreboles
mi barrio despierta.
El amanecer cansino de veredas
destila tilos y tu mano
-amurada a mil tristezas-
se detiene entre mis quejas.

Un abrigo matutino tu brazo sueña
y es mi sien -clavel- quien acepta
un paseo/un café/
un recuerdo y una promesa
de jacarandas que incitan
el arrullo de palomas entre la arboleda.

Elisabet Cincotta
derechos de autor reservados

SI ALGÚN DÍA

Si algún día me encontraras
-ladeando horizontes pasajeros-
permanecerá la mirada/el cielo/el torrente

fluiremos por nostálgicas alboradas
-caderas/cabello al viento-
seremos abrazo/palabra/beso
no importa si milonga/candombe/
murga/cueca o algún tango orillero-

¿y sabés? ..............no alcanzarán los versos

Elisabet Cincotta
derechos de autor reservados

RESCOLDO

Dónde el abrazo
cuál el beso
en el rescoldo de un hogar a leños
un amanecer de desatinos

un abrazo sin orillas
donde el riachuelo sumerja orfandades
en un laberinto sin salida

cuando el sol deslumbre las andanzas
en la oscuridad pétrea de los tiempos
en los silencios de la noche sin suburbios
sin ataduras ni miramientos

así anárquicos cuando se quiera

Elisabet Cincotta
derechos de autor reservados