DESARTICULA

VERSIÓ DE PERE BESSÓ AL CATALÀ DEL POEMA DE LA CINCOTTA


DESARTICULA

desarticula la paraula
incinera magnòlies
ultrapassa el límit
d'allò coherent
per a simular plaer

s'esmuny
-anar d'un temps fèrtil-
ser un fútil assaig
trobar-se davant de l'ombra plàcida
d'un espill
ganyota
crit
estremeix

i s'hi troba
nota flaires
cendres de l'ahir
.........................que no torna

.............................................

.............................................

Elisabet Cincotta
derechos de autor reservados

_______________________________
DESARTICULA

desarticula la palabra
incinera magnolias
sobrepasa el límite
de lo coherente
para simular placer

se desliza
-andar de un tiempo fértil-
ser un fútil intento
hallarse ante la sombra plácida
de un espejo
mueca
grito
estremece

y está allí
nota aromas
cenizas del ayer
.......................que no vuelve

Elisabet Cincotta
derechos de autor reservados